French Movies – Bienvenue à Marly-Gomont – Learn French Culture

Meaning of French movies “Bienvenue à Marly-Gomont”
French Movies Bienvenue a Marly Gomont - Francais Immersion

Salut !

Would you like to learn some French movies?

In today’s episode, learn one of the French movies “Bienvenue à Marly-Gomont”! Learn French culture in a fun and easy way!

Enjoy watching the video!

Now it’s your turn

I’d like to hear what you have to say:
Please share your thoughts about the movie.
Or maybe you have a question.

Either way, let me know by leaving a comment below right now.

It only takes a sec.

Merci ! A tout de suite…

Thomas

French Transcript Free Download Worksheet

TRANSCRIPT

FREE DOWNLOAD

WORKSHEET



French Transcript

FRENCH TRANSCRIPT

French Movies – Bienvenue à Marly-Gomont – Learn French Culture

Salut, c’est Thomas (Français Immersion TV).

Dans cette vidéo, je vais te parler de ce film « Bienvenue à Marly-Gomont ».

Là, j’essaye un nouveau concept.

Cette vidéo sera en deux parties.

La première partie, il n’y aura pas de sous-titres. Il n’y aura pas de texte.
Et dans la deuxième partie, ce sera la même vidéo, mais avec les sous-titres.

1ère partie : sans sous-titres

La semaine dernière, j’ai regardé un film génial : « Bienvenue à Marly-Gomont ».
C’est un film qui raconte l’histoire d’un jeune médecin africain qui s’installe dans un village français.
On est en 1975. Marly-Gomont est un petit village français, au nord de Paris, à quelques kilomètres de la frontière belge.
C’est un tout petit village. Il y a un peu plus de 400 habitants, c’est tout.
Et là, dans ce tout petit village, arrive un nouveau docteur, le docteur Zantoco.
Et le docteur Zantoco arrive aussi avec sa famille : sa femme Madame Zantoco et ses deux enfants Sivi et Kamini.
Ce film est inspiré de l’histoire du père de Kamini.
Kamini, c’est un rappeur français très connu.
Une des chansons les plus connues de Kamini, c’est « Marly-Gomont ».
Je te laisse le lien de cette chanson en dessous de cette vidéo.
Cette chanson a fait le buzz sur internet entre 2006 et 2007.
Dans cette chanson, Kamini parle de son enfance, dans le petit village de Marly-Gomont.
Dans cette chanson, Kamini dit :
« Je viens d’un village paumé dans l’Aisne en Picardie. 95 pour cent de vaches, 5 pour cent d’habitants. Et parmi eux, une seule famille de Noirs. Fallait que ce soit la mienne, un vrai cauchemar. »
L’Aisne, c’est un département de France. Et la Picardie, c’est une région.
L’Aisne et la Picardie, c’est là où se trouve ce petit village Marly-Gomont.
Un petit village paumé. Paumé, ça veut dire perdu, oublié. Ça veut dire aussi insignifiant, qui n’a pas d’importance.
Kamini, le rappeur, raconte son enfance en chanson en 2006.
Et 10 ans plus tard, il écrit l’histoire du film « Bienvenue à Marly-Gomont ».
Là, dans ce film, le personnage principal, c’est son père, le docteur Zantoco.
C’est l’histoire d’une famille du Zaïre. Aujourd’hui, le Zaïre c’est la République Démocratique du Congo ou RDC.
Et cette famille décide de s’installer à Marly-Gomont, dans ce petit village français.
Ce film raconte toutes les difficultés que cette famille a rencontrées pour s’installer. Le climat, il faisait froid. Les gens qui ont peur des étrangers et en plus ils étaient noirs.
Moi, ce que j’ai beaucoup aimé dans ce film, c’est qu’il montre comment la famille Zantoco s’est adaptée à leur nouvelle vie en France. Et ce que j’ai aussi aimé, c’est de voir la réaction des gens qui n’ont jamais vu de noir de leur vie.
C’est un film touchant, émouvant et aussi très drôle.
Franchement, j’ai beaucoup aimé ce film.
Et je te le recommande.
Je te mets le lien de la bande-annonce en dessous de cette vidéo.

Voilà, c’était la première partie.
J’ai parlé. J’ai parlé de ce film. Il n’y avait pas de sous-titres.
Maintenant, tu vas entendre exactement la même chose, mais en plus tu auras le texte.

2ème partie : avec sous-titres

La semaine dernière, j’ai regardé un film génial : « Bienvenue à Marly-Gomont ».
C’est un film qui raconte l’histoire d’un jeune médecin africain qui s’installe dans un village français.
On est en 1975. Marly-Gomont est un petit village français, au nord de Paris, à quelques kilomètres de la frontière belge.
C’est un tout petit village. Il y a un peu plus de 400 habitants, c’est tout.
Et là, dans ce tout petit village, arrive un nouveau docteur, le docteur Zantoco.
Et le docteur Zantoco arrive aussi avec sa famille : sa femme Madame Zantoco et ses deux enfants Sivi et Kamini.
Ce film est inspiré de l’histoire du père de Kamini.
Kamini, c’est un rappeur français très connu.
Une des chansons les plus connues de Kamini, c’est « Marly-Gomont ».
Je te laisse le lien de cette chanson en dessous de cette vidéo.
Cette chanson a fait le buzz sur internet entre 2006 et 2007.
Dans cette chanson, Kamini parle de son enfance, dans le petit village de Marly-Gomont.
Dans cette chanson, Kamini dit :
« Je viens d’un village paumé dans l’Aisne en Picardie. 95 pour cent de vaches, 5 pour cent d’habitants. Et parmi eux, une seule famille de Noirs. Fallait que ce soit la mienne, un vrai cauchemar. »
L’Aisne, c’est un département de France. Et la Picardie, c’est une région.
L’Aisne et la Picardie, c’est là où se trouve ce petit village Marly-Gomont.
Un petit village paumé. Paumé, ça veut dire perdu, oublié. Ça veut dire aussi insignifiant, qui n’a pas d’importance.
Kamini, le rappeur, raconte son enfance en chanson en 2006.
Et 10 ans plus tard, il écrit l’histoire du film « Bienvenue à Marly-Gomont ».
Là, dans ce film, le personnage principal, c’est son père, le docteur Zantoco.
C’est l’histoire d’une famille du Zaïre. Aujourd’hui, le Zaïre c’est la République Démocratique du Congo ou RDC.
Et cette famille décide de s’installer à Marly-Gomont, dans ce petit village français.
Ce film raconte toutes les difficultés que cette famille a rencontrées pour s’installer. Le climat, il faisait froid. Les gens qui ont peur des étrangers et en plus ils étaient noirs.
Moi, ce que j’ai beaucoup aimé dans ce film, c’est qu’il montre comment la famille Zantoco s’est adaptée à leur nouvelle vie en France. Et ce que j’ai aussi aimé, c’est de voir la réaction des gens qui n’ont jamais vu de noir de leur vie.
C’est un film touchant, émouvant et aussi très drôle.
Franchement, j’ai beaucoup aimé ce film.
Et je te le recommande.
Je te mets le lien de la bande-annonce en dessous de cette vidéo.

J’aimerais avoir ton avis.
Dis-moi dans les commentaires si tu aimes ce nouveau concept.
Dis-moi aussi si tu as regardé ce film et qu’est-ce que tu en penses.
Est-ce que tu as aimé ce film ?

Dis-le-moi dans les commentaires en dessous de cette vidéo.

(Inscris-toi à ma chaîne YouTube !)

(Like !)

(Salut !)


Free Download

FREE DOWNLOAD

You can download the Transcript as a PDF + Audio MP3 FOR FREE


Lesson Worksheet

LESSON WORKSHEET

Support us on PATREON and get your Free PDF Lesson Worksheets to practice your French or to use with your students in classroom!

3 thoughts on “French Movies – Bienvenue à Marly-Gomont – Learn French Culture

  1. J’aime vraiment le nouveau concept! J’ai vu le film Bienvenue Marly-Gomont. C’etait tres drole et aussi qui fait réfléchir.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.