7 Common Mistakes in French – To Avoid When You Speak French!

Learn 7 common mistakes to avoid when you speak French!
7 Common Mistakes in French - Francais Immersion

Salut !

Did you know? There are some words that might sound fine for you but can cause pain in the ears of French people!

Today, you will learn 7 common mistakes to avoid when you speak French! Learn French the right way with fun!

Enjoy watching the video!

Now it’s your turn

I’d like to hear what you have to say:
Practice your French. Complete the sentences at the end of the video. Write your answers below!
Or maybe you have a question.

Either way, let me know by leaving a comment below right now.

It only takes a sec.

Merci ! A tout de suite…

Thomas

French Transcript Free Download Support Guide Worksheet

TRANSCRIPT

FREE DOWNLOAD

SUPPORT GUIDE

WORKSHEET



French Transcript

FRENCH TRANSCRIPT

7 Common Mistakes in French – To Avoid When You Speak French!

Salut, c’est Thomas, Français Immersion TV.

Dans cette vidéo, on va voir les erreurs à ne pas faire en français !

PARLER COMME UN FRANÇAIS

LES ERREURS À NE PAS FAIRE QUAND ON PARLE FRANÇAIS

1. Faire une question

Une erreur qu’on entend souvent, c’est :
« Maman, je peux te faire une question ? »

Faire, c’est un verbe qui est beaucoup utilisé.
Par exemple, on dit ‘faire du tennis’, ‘faire des gâteaux’, ‘faire des photos’, ‘faire du français’.

Mais on ne dit pas ‘faire une question’, non !
‘Faire une question’, ça n’existe pas !
La maman du petit Louis lui répond :
« Mon petit Louis, on dit : poser une question. »

Faire une question, non. C’est une erreur. Mais on dit : poser une question.

Quand tu fais une erreur de prononciation, ou quand tu n’utilises pas le bon mot, et que quelqu’un te corrige, comme par exemple, ton professeur, tu dois répéter le mot juste, répéter la phrase, comme Louis.

« Maman, je peux te poser une question ? »

Louis repose correctement la question à sa maman.
Ça lui permet de bien mémoriser, de ne plus refaire l’erreur.

La maman de Louis répond : « Oui »

2. Croivent

« J’ai mangé des escargots à l’école. Mes copains croivent que je vais être malade. »

Tu as trouvé l’erreur ?

C’est dans la deuxième phrase. C’est un verbe.
C’est ça ! Croivent.

‘Croivent’, ça n’existe pas !
On dit : ‘Mes copains croient’.
Là aussi, c’est une erreur très répandue.
Non ! Mais ‘ils croient’.

Louis répète la phrase de la bonne manière.

3. De les

« Ils croient que je vais être malade. C’est grave ? Parce que je n’ai pas mangé beaucoup de les escargots. »

Tu as trouvé l’erreur ? Beaucoup de les escargots.
On ne dit pas ça comme ça.
‘De les’, ça n’existe pas. Non ! Mais on dit : ‘des’.

J’ai fait une vidéo sur les articles définis et indéfinis. Regarde !

4. Beaucoup des

Mais on ne dit pas non plus ‘beaucoup des’.
‘Beaucoup des’, mais on dit : ‘beaucoup de’.

Pourquoi ?
Parce que ‘beaucoup’, c’est une quantité comme ‘un peu’, ‘pas, ‘kilo’, ‘litre’.
Et après une quantité, on ajoute ‘de’.
Donc, on dit… on dit : d’escargots.
Là, c’est avec un d’ parce que ‘escargots’ commence par une voyelle.

Un autre exemple avec une consonne.

5. Un peu du pain

‘Un peu de pain’ et non ‘Un peu du pain’. Non !
Un peu de pain.

Regarde ma vidéo sur les articles.

Louis répète correctement : « OK, d’escargots. C’est grave ? »
« Non. Pourquoi ? »

6. Je suis mal

« Parce que je suis mal ! »

Tu as remarqué l’erreur ?
Je suis mal.

On dit… on dit : ‘j’ai mal’.
Et on ne dit pas : ‘je suis mal’. Mais on dit : ‘j’ai mal’.

En fait, on entend souvent cette erreur parce qu’on dit : ‘je suis malade’, en utilisant ‘être’.
Je suis malade.

Parce que ‘malade’, c’est un état. C’est comment est une personne.
Elle peut être heureuse. Elle peut être triste. Elle peut être en forme. Et elle peut être malade.

Regarde ma vidéo sur être.

Et là, ‘mal’, c’est une sensation.
Il a mal. Il a froid. Il a chaud. Il a peur. C’est une sensation.

Regarde ma vidéo sur avoir.

En tout cas, le mieux pour mémoriser, c’est de répéter.
« J’ai mal au ventre ! »

Le mieux pour ne pas se tromper entre être et avoir, c’est de répéter et de faire des exercices.
A la fin de cette vidéo, je vais te donner un exercice à faire, et tu devras trouver le bon verbe. Etre ou avoir ?

Occupons-nous de Louis. Il a mal au ventre !
Sa maman lui demande : « Il y avait combien d’escargots dans ton assiette ? »

7. J’ai allé

Louis répond : « Je sais pas ! J’ai allé chercher les escargots dans la cour de l’école. »
Tu as vu l’erreur ?
J’ai allé. C’est ça !

En fait, la phrase est au passé composé.
Et l’auxiliaire-là, c’est avoir. Mais avec ‘aller’, on utilise l’auxiliaire être.

Regarde ma vidéo sur le passé composé.

Mais ‘je suis allé’.
Bien sûr, on ne mange pas des escargots comme ça, vivants, non !
Mais comme ça ! Mumm…

Voilà !
J’espère que cette vidéo t’a aidé à améliorer ton niveau de français.

Maintenant, on va faire des exercices !

Trouve le verbe qui manque : être ou avoir ?
J’ ………… 18 ans.
Il …………peur.
Elle …………malade.
Il …………mal à la tête.
Nous …………heureux.

Tu as trouvé les réponses ? Mets-les en dessous de cette vidéo.

Et n’oublie pas de mettre un Like !

Inscris-toi à ma chaîne YouTube !

Would you like to watch more videos in French?
Subscribe to my website and you will receive videos in French for more than 2 hours.
“Les 7 Secrets pour Apprendre le Français” or “The 7 Secrets to Learn French”
To immerse yourself in French.
Plus the transcription in French and the translation in English.
And it’s free!

Thank you for watching Français Immersion TV.
À bientôt !

Free Download

FREE DOWNLOAD

You can download the Transcript as a PDF + Audio MP3 FOR FREE


Support Guide

SUPPORT GUIDE

7 Common Mistakes in French Support Guide - Francais Immersion

French Lesson – 7 Common Mistakes in French (French Vocabulary)

French Lesson - 7 Common Mistakes - Francais Immersion
We share the Support Guide on Social Medias.
Follow us on Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, Instagram.


Lesson Worksheet

LESSON WORKSHEET

Support us on PATREON and get your Free PDF Lesson Worksheets to practice your French or to use with your students in classroom!

2 thoughts on “7 Common Mistakes in French – To Avoid When You Speak French!

  1. Salut Thomas. Merci encore pour cettes videos.
    It is good to understand etre or avoir.
    Thanks again

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.