French Quotes – C’est Pas la Mer à Boire – Learn French Culture

Meaning of French quotes “C’est pas la mer à boire”

Salut !

In today’s episode, learn the meaning of one of the French quotes “C’est pas la mer à boire”! Learn French culture and phrases in a fun and easy way!

Enjoy watching the video!

Now it’s your turn

I’d like to hear what you have to say:
Please share a quote, phrase or saying with a similar meaning in your language.
Or maybe you have a question.

Either way, let me know by leaving a comment below right now.

It only takes a sec.

Merci ! A tout de suite…

Thomas


TRANSCRIPT	FREE DOWNLOAD	WORKSHEET

FRENCH TRANSCRIPT

French Quotes – C’est Pas la Mer à Boire – Learn French Culture

Salut, c’est Thomas, Français Immersion TV.

Dans cette vidéo, je vais te parler d’une expression très connue en France.
Cette expression, je vais l’inscrire dans mon agenda pour le mois de septembre.

Hello Septembre !
J’ai mis des outils, un pinceau, une perceuse, un mètre parce que ce mois de septembre, j’ai beaucoup de travail.
Je dois peindre. Je dois poser du carrelage, faire de l’électricité, de la menuiserie.
Mais bon, c’est pas la mer à boire.
C’est pas la mer à boire
C’est une négation. Ce n’est pas la mer à boire.
C’est une expression du 17ème siècle de Jean de la Fontaine. C’est lui.
Au début, cette expression était à la forme affirmative.
C’est la mer à boire.
Ça voulait dire ça.
C’est pas la mer à boire.
Boire la mer, c’est impossible.
C’est impossible de boire la mer !
Aujourd’hui, on utilise surtout cette expression à la forme négative.
C’est pas la mer à boire.
Qu’est-ce que ça signifie ?
Ça signifie : ce n’est pas si grave. Il faut relativiser. Tu peux le faire. Yes !
Pourquoi est-ce que j’ai choisi cette expression ?
Parce que j’ai beaucoup de choses à faire ce mois de septembre : peindre, poser du carrelage, faire de l’électricité.
Mais bon, c’est pas la mer à boire.
Ce n’est pas si difficile. Je vais y arriver.