French Sayings – En avril, ne te découvre pas d’un fil (French phrases)

Meaning of French sayings “En avril, ne te découvre pas d’un fil”.
French Sayings Avril Fil - Francais Immersion

Salut !

Want to speak the French language like a native?

Well, in that case, it’s time to learn some French sayings, phrases and proverbs!

In today’s episode, learn one of the most popular French sayings and phrases for this month of the year “En avril, ne te découvre pas d’un fil”! Learn French expressions having fun!

Enjoy watching the video!

Now it’s your turn

I’d like to hear what you have to say:
Please share a saying or a proverb you use in April in your language.
Or maybe you have a question.

Either way, let me know by leaving a comment below right now.

It only takes a sec.

Merci ! A tout de suite…

Thomas

French Transcript Free Download

TRANSCRIPT

FREE DOWNLOAD



French Transcript

FRENCH TRANSCRIPT

French Sayings – En avril, ne te découvre pas d’un fil (French phrases)

Le soleil ! Hé, hé !

Depuis quelques semaines, c’est le printemps !

L’herbe est verte.
Et les arbres commencent aussi à être verts.

Vert, vert, vert, vert

Blanc, parce que c’est gelé. Là aussi.

Il y un arbre avec des fleurs blanches, des fleurs blanches.

C’est le printemps ! Il y a des fleurs.

Et là, il y a des fleurs violettes, violettes.
Et le ciel est bleu, bleu
C’est le printemps !

On est là au mois d’avril.

Et il y a un dicton très connu en France, qui dit :

« En avril, ne te découvre pas d’un fil »

Qu’est-ce que ça veut dire ?

Se découvrir, c’est ça.
Enlever sa veste.
Je suis découvert. J’ai enlevé ma veste.

Et un fil, c’est ça.
Ça sert à faire des vêtements, des habits.

Alors, « En avril, ne te découvre pas d’un fil », ça veut dire qu’il faut rester habiller.

Il faut garder ses vêtements parce que, même s’il y a du soleil, il fait encore froid.

Là, par exemple, il fait zéro degré, il fait froid.
« En avril, ne te découvre pas d’un fil »

Et toi ?
Existe-t-il un proverbe dans ta langue sur le mois d’avril ?

Mets-le dans les commentaires sous cette vidéo.

À bientôt !


Free Download

FREE DOWNLOAD

You can download the Transcript as a PDF + Audio MP3 FOR FREE

Follow us on Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, Instagram.

Support us on PATREON and get your Free PDF Lesson Worksheets to practice your French or to use with your students in classroom!

6 thoughts on “French Sayings – En avril, ne te découvre pas d’un fil (French phrases)

  1. Cher Thomas,

    Merci pour votre communication sur le dicton.
    En Russe, on dit “Апрель с водой – май с травой”, ca veut dire si le mois avril est plein de precipitation, le mois prochain aura trez vert avec l’herbe. Un autre proverb que je sais est ” Апрель, апрель! Никому не верь” que signifies la meme chose de votre dicton: ne croyez pas personne parce que pas de stabilite )

    Sara

Leave a Comment