How to Say NO in French – 16 Ways to Say NON

Learn 16 ways to say NO in French.

Salut !

Did you know? There are many ways to say NO in French, some in the everyday language and others in the familiar language.

So today, learn 16 ways to say NO in French! Learn French vocabulary in a fun and easy way!

Enjoy watching the video!

Now it’s your turn

I’d like to hear what you have to say:
Que penses-tu de ce format de vidéo ? As-tu aimé les scénettes ?
Or maybe you have a question.

Either way, let me know by leaving a comment below right now.

It only takes a sec.

Merci ! A tout de suite…

Thomas


TRANSCRIPT	FREE DOWNLOAD	SUPPORT GUIDE	WORKSHEET

FRENCH TRANSCRIPT

How to Say NO in French – 16 Ways to Say NON

Salut, c’est Thomas, Français Immersion TV.

Aujourd’hui, on va voir 16 manières de dire ‘non’ en français !

Je ne sais pas si ça t’est déjà arrivé.

Tu parles avec quelqu’un qui n’est pas d’accord avec toi.
Et il te dit toujours non.

Exemple.
« Tu veux aller manger quelque part ? »
« Non »
« Allez ! Une bonne pizza ! »
« Non »
« Un bœuf bourguignon, au restaurant chez Marius. »
« Non »
« Allez ! Je t’invite ! »
« Non »
« Eh ! La lumière ! »
« Non »

Une conversation en n’utilisant que le mot ‘non’, ce n’est pas agréable.

En ajoutant simplement ‘merci’, c’est déjà mieux.

Exemple.
« Tu veux aller manger quelque part ? »
« Non merci. »

Non merci

On peut aussi donner la raison de notre refus, dire pourquoi on dit non, donner une explication.

Exemple.
« Tu veux aller manger quelque part ? »
« Je suis désolé, j’ai la crève. »

Un autre exemple.
« Ta tablette là, c’est une Samsung ? »
« Non, c’est un iPad. Ça ne se voit pas ? Banane ! »

Quand on dit non, c’est toujours plus sympa de donner une explication ou d’argumenter.
Ça fait toujours moins agressif, parfois.

« Banane, toi aussi ! »

Maintenant, imagine, tu es au restaurant.
Et le serveur demande : « Vous avez fait votre choix ? »

Et toi, tu n’as pas encore choisi. Alors, au lieu de simplement dire ‘non’, tu peux dire : « Non, pas encore ». Ou tout simplement : « Pas encore ».

Pas encore

Maintenant dans une boutique. Et la vendeuse demande : « Je peux vous aider ? »

Alors, soit tu dis « Non ! ». Mais là, c’est un peu dur.
Ou sinon, tu peux dire : « Je fais que regarder ».
Bon, c’est une négation. Je ne fais que regarder. Mais on dit plutôt :

Je fais que regarder

Ou même j’fais que regarder.

Là, on a vu des situations spécifiques : au restaurant, dans une boutique.

Parfois, on a besoin de dire un non ferme.
Par exemple.
« Allez, viens ! On va manger un bœuf bourguignon, au restaurant ! »
« Hors de question, je suis végétarien. »

Hors de question

Un autre exemple d’un non ferme, mais à la fois poli, c’est :

Je suis désolé mais non

Maintenant entre amis, on peut dire :

Y’a pas moyen

Ou encore :

C’est hors de question.

Exemple.
« Tu peux me prêter 200 euros ? »
« Y’a pas moyen ! »
« Allez ! Sois sympa ! C’est pour m’acheter des nouvelles baskets. »
« Quoi ? Des baskets ? C’est hors de question. »
On peut aussi dire :

Pas question

Un autre exemple.
« Bon ok, tu ne veux pas me prêter 200 euros. Mais est-ce que tu peux m’emmener au magasin de sport demain matin ? »
« Pas possible ! Je pars ce soir à Paris. J’ai un séminaire là-bas. »

Pas possible

Ou encore, c’est pas possible.
Ou encore impossible.

Impossible

En anglais, il y a les mots ‘never’ et ‘forget it’ pour exprimer un non ferme.
En français, c’est pareil.

Jamais

Oublie

Maintenant, quand on n’est pas d’accord avec une affirmation, pas d’accord, on peut simplement dire :

Je ne suis pas d’accord

Ou aussi : « C’est faux »

Exemple.
« Pour moi, la meilleure pizza, c’est la végétarienne. »
« Ah ! Je ne suis pas d’accord. Une pizza sans jambon, ce n’est pas une pizza. »
« Oui mais moi, je suis végétarien. »
« Végétarien ? Toi ? N’importe quoi. Je t’ai vu manger un sandwich au poulet hier ! »
« C’est faux ! C’était un sandwich au thon ! »

C’est faux

Je ne suis pas d’accord.

N’importe quoi

Exemple.
« Dis donc ! T’as grossi toi ! »
« Moi ? N’importe quoi. »
On peut aussi dire :

Absolument pas

Bon voilà, on a vu différentes manières de dire non en français.
Bien sûr, il faut faire attention au contexte pour savoir quel mot ou expression utiliser quand on s’adresse à quelqu’un.
C’est pour cela que j’ai joué ces petites scénettes.

Tiens d’ailleurs, à ce sujet, j’aimerais avoir ton avis.
Que penses-tu de ce format de vidéo ?
Est-ce que tu as aimé les scénettes ? Au travail, au restaurant, dans un parc ?

Dis-le-moi dans les commentaires en dessous de cette vidéo !

Si tu as aimé cette vidéo, mets un Like !

Inscris-toi à ma chaîne YouTube !

Would you like to watch more videos in French?
Subscribe to my website and you will receive videos in French for more than 2 hours.
“Les 7 Secrets pour Apprendre le Français” or “The 7 Secrets to Learn French”
To immerse yourself in French.
Plus the transcription in French and the translation in English.
And it’s free!

Thank you for watching Français Immersion TV.
À bientôt !