Nature vs Function of French Words – French Grammar


Learn the difference between the nature of French words and the function in French grammar in a fun and easy way!
Nature Function French Words - Francais Immersion

Salut !

Do you know the difference between the nature of a word and its function?

Today, you will learn the difference between the nature of French words and the function of French words! Learn French grammar in a fun and easy way!

Enjoy watching the video!

Now it’s your turn

I’d like to hear what you have to say:
Would you like more French grammar lessons?
Or maybe you have a question.

Either way, let me know by leaving a comment below right now.

It only takes a sec.

Merci ! A tout de suite…


French Transcript Free Download Support Guide Worksheet





French Transcript


Nature vs Function of French Words – French Grammar

Salut, c’est Thomas, Français Immersion TV.
Dans cette vidéo, on va voir la différence entre la nature d’un mot et la fonction d’un mot.

La nature d’un mot.

A ne pas confondre avec la fonction d’un mot.

La nature d’un mot, c’est l’identité d’un mot.

Alors que la fonction, c’est le rôle d’un mot.

Pour illustrer, la nature d’un mot c’est comme la main.
La main, c’est un membre de notre corps composé de 5 doigts.
Parfois, il n’en reste plus que 4 !

Enfin bon, la main, c’est ça.

Ça, c’est la main. C’est l’identité de la main. Elle ne change pas.

Par contre, elle peut avoir plusieurs fonctions, ou plusieurs rôles.

Par exemple, elle peut prendre un objet.
La main peut porter.
Elle peut pousser.
Et elle peut aussi…. frapper.
« Ça va pas non ! »
Et elle peut aussi… caresser.

En grammaire, c’est pareil.
Par exemple :

« Le garçon mange un sandwich. »

Dans cette phrase-là, « Le garçon mange un sandwich », la nature des mots, c’est :

‘Le’ c’est un déterminant, ‘garçon’ un nom, ‘mange’ c’est un verbe du verbe manger, ‘un’ c’est un déterminant et ‘sandwich’ un nom.

La nature d’un mot ne change pas.

Un nom sera toujours un nom.
‘garçon’, c’est un nom. Ça ne peut pas changer de nature. C’est l’identité du nom ‘garçon’.

Maintenant, la fonction d’un mot.

La fonction d’un mot, c’est quand on parle du sujet, du verbe et du complément.

Tu en as déjà entendu parler je pense. Il y a sûrement le même système grammatical dans ta langue.

Là, la fonction des mots de cette phrase, c’est :
‘le garçon’, c’est le sujet.
‘mange’, c’est toujours le verbe, verbe ‘manger’.
Et ‘un sandwich’, c’est le complément.

Dans cette phrase, ‘le garçon’, c’est le sujet.

C’est le rôle, la fonction, de ce groupe nominal dans cette phrase.

Mais ce groupe nominal ‘le garçon’ peut changer de fonction.

Par exemple, si je dis « Le sandwich regarde le garçon ».
Là, le groupe nominal « le garçon » change de fonction.

Avant, il était sujet. Maintenant, il est complément.
‘Le sandwich’, dans cette phrase, il est le complément.

Et, dans cette phrase, ‘le sandwich’ est ? Le sujet.

Alors que la nature des mots, elle, ne change pas.

Elle garde son identité, c’est la même.

Le garçon, c’est toujours un déterminant ‘le’ et un nom ‘garçon’.
Pareil, là, ‘le’ c’est un déterminant. Et ‘garçon’ c’est toujours un nom’

La nature des mots ne change pas.
La nature d’un mot ne change pas.

Mais un mot peut avoir plusieurs fonctions.
Et il y en a des fonctions !
Le sujet, le complément d’objet, le complément circonstanciel, l’attribut du sujet,…

Une fonction qu’il est important de savoir identifier c’est le complément d’objet direct, le COD. Et le complément d’objet indirect, le COI.
Est-ce que tu as déjà entendu parler du COD et du COI ?
Est-ce que tu sais les identifier dans une phrase ?

Comment savoir si un mot ou un groupe de mots est un COD ou un COI ?
Regarde ma vidéo sur le COD et le COI.

Merci d’avoir regardé cette vidéo.

Si tu as aimé cette vidéo, mets un Like !

Inscris-toi à ma chaîne YouTube !

Would you like to watch more videos in French?
Subscribe to my website and you will receive videos in French for more than 2 hours.
“Les 7 Secrets pour Apprendre le Français” or “The 7 Secrets to Learn French”
To immerse yourself in French.
Plus the transcription in French and the translation in English.
And it’s free!

Thank you for watching Français Immersion TV.
À bientôt !

Free Download


You can download the Transcript as a PDF + Audio MP3 FOR FREE

Support Guide


Nature Function French Words Support Guide - Francais Immersion

French Lesson – Nature vs Function of French Words (French Grammar)

French Lesson - Nature Function French Words - Français Immersion
We share the Support Guide on Social Medias.
Follow us on Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, Instagram.

Lesson Worksheet


Support us on PATREON and get your Free PDF Lesson Worksheets to practice your French or to use with your students in classroom!


2 thoughts on “Nature vs Function of French Words – French Grammar

  1. Thomas, thank you very much. did not understand anything there..LOL
    will have to think about that one.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.