TU or VOUS? How to Say YOU in French – Tips to Help You Choose

TU or VOUS? Learn how to say YOU in French with fun!
TU or VOUS You in French - Francais Immersion

Salut !

Did you know? There are 2 ways to say YOU in French. You can use the French subject pronouns TU and VOUS. Use the right one to avoid being rude!

Today, you will learn tips to help you choose between TU and VOUS to say YOU in French! Learn French grammar in a fun and easy way!

Enjoy watching the video!

Now it’s your turn

I’d like to hear what you have to say:
Existe-t-il aussi le tutoiement et le vouvoiement dans ta langue ?
Or maybe you have a question.

Either way, let me know by leaving a comment below right now.

It only takes a sec.

Merci ! A tout de suite…

Thomas

French Transcript Free Download Support Guide Worksheet

TRANSCRIPT

FREE DOWNLOAD

SUPPORT GUIDE

WORKSHEET



French Transcript

FRENCH TRANSCRIPT

TU or VOUS? How to Say YOU in French – Tips to Help You Choose

Salut, c’est Thomas, Français Immersion TV.
Aujourd’hui, on va parler d’un sujet très très…. compliqué ! Le vouvoiement et le tutoiement.

TU / VOUS

En fait, il n’y a pas de règle !

Même les français ne savent pas toujours s’il faut tutoyer ou vouvoyer !

Tutoyer, c’est quand on dit ‘tu’ à une personne. Par exemple, là, je te tutoie. Je te dis ‘tu’.
Et vouvoyer, c’est quand on dit ‘vous’ à une personne.

En général, on tutoie, on dit ‘tu’ à une personne que l’on connaît bien.

Par exemple, à un membre de sa famille.
Son papa, sa maman, son frère, sa sœur, son grand-père, sa grand-mère, son oncle, sa tante…

Mais attention ! On ne tutoie pas ses beaux-parents !
En général, on vouvoie sa belle-mère et son beau-père.

Par contre, les beaux-parents, eux, peuvent tutoyer leur gendre et leur belle-fille.
Pourquoi ? Je ne sais pas.

Vouvoyer, c’est formel.

On met une distance entre les beaux-parents et le gendre ou la belle-fille.
C’est aussi montrer du respect.

Tutoyer, c’est informel.

On tutoie une personne que l’on connaît bien.
Un ami
Un collègue
Un copain de classe

Par exemple, deux enfants, qui vont à l’école ensemble, peuvent se dire :
« Salut ! Tu vas bien ? »
« Oui ! Et toi ? »

On se tutoie aussi au travail. On tutoie un collègue de travail.

Par exemple, il demande à son collègue :
« Tu fais quoi ce week-end ? »
« Je vais faire du ski ! Et toi ? »

Là, les deux personnes travaillent ensemble.
Ce sont des collègues.
Ils se voient tous les jours. Ils se tutoient.

Par contre, cette personne va voir son patron, son boss. Et même s’il le voit tous les jours, il le vouvoie.

Par exemple, la patronne lui dit :
« J’ai besoin de vous ce week-end. »
« Pourriez-vous demander à quelqu’un d’autre s’il vous plaît ? »
Parce que lui, il avait envie de faire du ski !

Tu as remarqué ?
Pour s’adresser à son patron, ou à sa patronne, il utilise ‘vous’. Il vouvoie sa patronne. Et elle, elle vouvoie son employé.

Mais alors, comment savoir s’il faut vouvoyer ou tutoyer ?

Comme je l’ai déjà dit, il n’y a pas de règle !

Par contre, je peux te donner un conseil.

Si tu as un doute entre tutoyer et vouvoyer, vouvoie.

Ne tutoie jamais un policier, un professeur, un fonctionnaire ! Parce que ce sont des autorités.

On vouvoie toutes les autorités.
Les professeurs, les profs.
La police.
Et les fonctionnaires, ceux qui travaillent à la mairie, par exemple.

On vouvoie aussi les personnes qu’on ne connaît pas, les inconnus.

Par exemple, si je me promène dans la rue avec mon ballon de basket, et que je rencontre une personne que je ne connais pas, je lui dis :
« Bonjour. Pourriez-vous m’indiquer où se trouve le terrain de basket, s’il vous plaît ? »

Maintenant, si je rencontre un inconnu dans la rue qui semble avoir la même activité que moi, les mêmes loisirs, le même sport, je pourrais lui demander :
« Salut ! »
« Eh ! S’il te plaît ? Tu peux m’indiquer où se trouve le terrain de basket ? »
« Le terrain de basket ? Eh ben, tu tournes à gauche… Et là-bas, il y a le terrain de basket »
« Merci ! »

Tu as vu ? On peut tutoyer un inconnu lorsqu’on a la même passion, lorsqu’on est de la même communauté.

Un membre d’une même communauté.
Un membre ou une personne d’une même communauté, lorsqu’on a un loisir, un sport en commun.

Par contre, la vendeuse à la boulangerie, celle que je vois tous les matins quand je vais acheter ma baguette, je la vouvoie.

Pourquoi ? Parce qu’on vouvoie les commerçants.

Pareil, pour le docteur. Je le connais bien et il me connait bien.
Je dois parfois lui tirer la langue, ouvrir la bouche, enlever ma chemise, me mettre tout nu.
Je le connais bien. Il me connait bien.
Et pourtant, on se vouvoie.

Tout cela semble bien compliqué !

Mais, en fait, il faut retenir que le vouvoiement, c’est formel. C’est pour montrer du respect.

Et on montre du respect aux personnes âgées.

Et que le tutoiement, c’est pour s’adresser à un membre de la famille, à un ami, un collège de travail, un copain de classe, un membre d’une même communauté.
On tutoie aussi un enfant et un adolescent.

Tout cela semble bien compliqué !

Mais n’oublie pas mon conseil. Si tu as un doute, vouvoie !

Et attend que la personne te dise : « On peut se tutoyer si tu veux. »

Et toi ?
Existe-t-il aussi le tutoiement et le vouvoiement dans ta langue ?

Dis-le-moi dans les commentaires en dessous de cette vidéo

Si tu as aimé cette vidéo, mets un Like !

Inscris-toi à ma chaîne YouTube !

Would you like to watch more videos in French?
Subscribe to my website and you will receive videos in French for more than 2 hours.
“Les 7 Secrets pour Apprendre le Français” or “The 7 Secrets to Learn French”
To immerse yourself in French.
Plus the transcription in French and the translation in English.
And it’s free!

Thank you for watching Français Immersion TV.
À bientôt !


Free Download

FREE DOWNLOAD

You can download the Transcript as a PDF + Audio MP3 FOR FREE


Support Guide

SUPPORT GUIDE

TU or VOUS You in French Support Guide - Français Immersion

French Lesson – TU or VOUS You in French (French Grammar)

French Lesson - TU or VOUS You in French - Français Immersion
We share the Support Guide on Social Medias.
Follow us on Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, Instagram.


Lesson Worksheet

LESSON WORKSHEET

Support us on PATREON and get your Free PDF Lesson Worksheets to practice your French or to use with your students in classroom!

One thought on “TU or VOUS? How to Say YOU in French – Tips to Help You Choose

  1. Salut Thomas. Thanks for the video encore. In Scotland we say ‘you’ or ‘you’ no difference. Take care
    Dougie

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.