I’m back! Le Retour – Learn French Language

I explain the reasons why I didn’t make videos for a while. But now I’m back!
Back Retour French - Francais Immersion

Salut !

I’m back!

Today,I explain the reasons why I didn’t make videos for a while.But now I’m back! Learn French in a fun and easy way!

Enjoy watching the video!

Now it’s your turn

I’d like to hear what you have to say:
Share your thoughts about Français Immersion!
Or maybe you have a question.

Either way, let me know by leaving a comment below right now.

It only takes a sec.

Merci ! A tout de suite…

Thomas

French Transcript Free Download Worksheet

TRANSCRIPT

FREE DOWNLOAD

WORKSHEET



French Transcript

 

FRENCH TRANSCRIPT

I’m back! Le retour – Learn French Language

Ah, il fait chaud hein !?
Salut ! Salut ! Salut ! Salut ! Salut !
Comment vas-tu ? (Thomas,Français Immersion TV)

Je suis heureux de faire enfin cette vidéo et de te donner un peu de mes nouvelles !
Cette vidéo est en deux parties.
La première partie, sans texte. Et la deuxième partie avec le texte.
Allez, zou ! C’est parti !

1ère partie : sans sous-titres

Voilà ! Voilà ! Voilà ! Voilà ! Voilà ! Voilà ! Voilà !
Là, je suis en Espagne, dans une petite ville près de Málaga.
C’est en Andalousie. Et je vais aller en France, en Alsace, au nord de la France, au nord-est de la France.
Entre Málaga et Colmar… Colmar, c’est en Alsace, c’est là où je vais bientôt habiter, enfin à côté de Colmar.
Et il y a combien de kilomètres entre Málaga et Colmar ?
Waouh ! Il y a plus, il y a plus de 2000 kilomètres. En voiture, ça représente presque 20 heures de route. 20 heures ! Et en avion, c’est 2h40.
Moi, j’ai toujours pris l’avion pour aller en France. Je n’ai jamais pris la voiture.
Pourquoi ? Parce que j’ai une vieille voiture et puis je n’aime pas rouler. Je n’aime pas rouler. Je préfère prendre l’avion. C’est beaucoup plus rapide.
On peut aussi aller en train, mais il y a beaucoup de changements. Ah ! On peut aller à pied ! En 393 heures, on peut aller jusqu’à Colmar. Waouh !
On peut aussi aller à vélo. A vélo, et pas en vélo. On dit à vélo. Et à vélo, on met 111 heures pour aller jusqu’à Colmar. 111 heures de vélo. Juste rouler, il n’y a pas le temps de pause. Juste rouler avec le vélo, 111 heures, c’est énorme !
Enfin voilà, moi, le plus simple, j’ai choisi l’avion. Alors, j’espère qu’on pourra aller avec l’avion. Avec la situation actuelle, avec le Covid-19, on verra. Mais en tout cas, ce qui est prévu, c’est de voyager en avion jusqu’en France. Mais s’il n’y a pas de vol, je vais être obligé d’aller en France en voiture.
Mais pourquoi est-ce que je te parle de ça ? De mon déménagement, d’aller en France.
Parce que déménager, préparer les affaires, préparer les valises, enlever toutes les affaires dans l’appartement, vider l’appartement, ça prend du temps !
C’est la raison pour laquelle je n’ai pas fait de vidéos ces dernières semaines.
Je suis vraiment désolé. Pardon.
Une autre raison, c’est que je n‘ai plus de studio. Je n’ai plus de tableau. Je ne peux plus faire de dessin sur mon tableau. J’ai vidé mon studio. J’ai tout enlevé dans mon studio. Mon studio est vide !
Mais j’ai une bonne nouvelle. Grâce à de généreux donateurs, qui me soutiennent via Patreon, je vais faire un studio professionnel en France. Parce que dans mon ancien studio, c’était du bricolage. J’avais fabriqué tout le matériel avec du matériel de récupération.
Regarde, par exemple, j’ai encore gardé les anciens projecteurs ou un ancien projecteur. Et c’est vraiment du bricolage. C’est avec un vieux pot de fleurs. Et maintenant, grâce au soutien de mes généreux donateurs sur Patreon, je vais pouvoir acheter du matériel professionnel : de belles lumières, de beaux projecteurs, un beau fond vert.
Ça va être super ! Génial ! Je pense que ce nouveau studio sera terminé à la fin de cette année.
Je profite de cette occasion pour dire un grand merci à tous mes patrons, à tous ceux qui me soutiennent via Patreon. Vraiment, merci. Parce que ça m’aide à avoir du nouveau matériel. Parce que, ben voilà, il faut que je change un peu mon matériel. Comme là, tu peux voir, j’ai encore un vieux Zoom pour enregistrer le son. Voilà, il est un peu rafistolé. Merci beaucoup. C’est super sympa. Merci pour votre soutien. Merci pour votre fidélité. Bon, ben, tu l’as compris, je n’ai plus de studio, je n’ai plus de tableau. Et tu te demandes peut-être : « Mais Thomas, comment vas-tu faire pour faire des vidéos ? ».
Est-ce que je vais arrêter de faire des vidéos parce que je n’ai plus de studio ?
Non, non, non ! Je vais continuer à faire des vidéos ! Alors, ce sera peut-être des vidéos comme celle-ci : en deux parties. Des vidéos compréhension. Avec une partie sans texte, et une partie avec texte, où je ne vais pas seulement parler de ma vie, mais je vais peut-être lire un article de journal intéressant, te parler de la France. Quand je serai en France, je me baladerai avec ma caméra ou on téléphone, et je pourrai te montrer les villages de France. Parce qu’en Alsace, il y a de très beaux villages, magnifiques !
En tout cas, les amis, je suis de retour.
Je vais continuer à faire des vidéos. Je vais essayer d’être le plus régulier possible.
Ben voilà. En tout cas, merci vraiment pour votre soutien. Merci beaucoup pour tout ce que vous faites pour moi. Merci pour vos likes, pour vos pouces en l’air. Merci pour tous vos commentaires. Merci pour le soutien que vous me faites aussi sur Patreon.
Enfin voilà. Je vous aime. Je vous kiffe. Et à bientôt !
Alors ?
Comment c’était ? C’était difficile ? Tu verras, avec le texte, ce sera beaucoup plus facile !

2ème partie : avec sous-titres

Voilà ! Voilà ! Voilà ! Voilà ! Voilà ! Voilà ! Voilà !
Là, je suis en Espagne, dans une petite ville près de Málaga.
C’est en Andalousie. Et je vais aller en France, en Alsace, au nord de la France, au nord-est de la France.
Entre Málaga et Colmar… Colmar, c’est en Alsace, c’est là où je vais bientôt habiter, enfin à côté de Colmar.
Et il y a combien de kilomètres entre Málaga et Colmar ?
Waouh ! Il y a plus, il y a plus de 2000 kilomètres. En voiture, ça représente presque 20 heures de route. 20 heures ! Et en avion, c’est 2h40.
Moi, j’ai toujours pris l’avion pour aller en France. Je n’ai jamais pris la voiture.
Pourquoi ? Parce que j’ai une vieille voiture et puis je n’aime pas rouler. Je n’aime pas rouler. Je préfère prendre l’avion. C’est beaucoup plus rapide.
On peut aussi aller en train, mais il y a beaucoup de changements. Ah ! On peut aller à pied ! En 393 heures, on peut aller jusqu’à Colmar. Waouh !
On peut aussi aller à vélo. A vélo, et pas en vélo. On dit à vélo. Et à vélo, on met 111 heures pour aller jusqu’à Colmar. 111 heures de vélo. Juste rouler, il n’y a pas le temps de pause. Juste rouler avec le vélo, 111 heures, c’est énorme !
Enfin voilà, moi, le plus simple, j’ai choisi l’avion. Alors, j’espère qu’on pourra aller avec l’avion. Avec la situation actuelle, avec le Covid-19, on verra. Mais en tout cas, ce qui est prévu, c’est de voyager en avion jusqu’en France. Mais s’il n’y a pas de vol, je vais être obligé d’aller en France en voiture.
Mais pourquoi est-ce que je te parle de ça ? De mon déménagement, d’aller en France.
Parce que déménager, préparer les affaires, préparer les valises, enlever toutes les affaires dans l’appartement, vider l’appartement, ça prend du temps !
C’est la raison pour laquelle je n’ai pas fait de vidéos ces dernières semaines.
Je suis vraiment désolé. Pardon.
Une autre raison, c’est que je n‘ai plus de studio. Je n’ai plus de tableau. Je ne peux plus faire de dessin sur mon tableau. J’ai vidé mon studio. J’ai tout enlevé dans mon studio. Mon studio est vide !
Mais j’ai une bonne nouvelle. Grâce à de généreux donateurs, qui me soutiennent via Patreon, je vais faire un studio professionnel en France. Parce que dans mon ancien studio, c’était du bricolage. J’avais fabriqué tout le matériel avec du matériel de récupération.
Regarde, par exemple, j’ai encore gardé les anciens projecteurs ou un ancien projecteur. Et c’est vraiment du bricolage. C’est avec un vieux pot de fleurs. Et maintenant, grâce au soutien de mes généreux donateurs sur Patreon, je vais pouvoir acheter du matériel professionnel : de belles lumières, de beaux projecteurs, un beau fond vert.
Ça va être super ! Génial ! Je pense que ce nouveau studio sera terminé à la fin de cette année.
Je profite de cette occasion pour dire un grand merci à tous mes patrons, à tous ceux qui me soutiennent via Patreon. Vraiment, merci. Parce que ça m’aide à avoir du nouveau matériel. Parce que, ben voilà, il faut que je change un peu mon matériel. Comme là, tu peux voir, j’ai encore un vieux Zoom pour enregistrer le son. Voilà, il est un peu rafistolé. Merci beaucoup. C’est super sympa. Merci pour votre soutien. Merci pour votre fidélité. Bon, ben, tu l’as compris, je n’ai plus de studio, je n’ai plus de tableau. Et tu te demandes peut-être : « Mais Thomas, comment vas-tu faire pour faire des vidéos ? ».
Est-ce que je vais arrêter de faire des vidéos parce que je n’ai plus de studio ?
Non, non, non ! Je vais continuer à faire des vidéos ! Alors, ce sera peut-être des vidéos comme celle-ci : en deux parties. Des vidéos compréhension. Avec une partie sans texte, et une partie avec texte, où je ne vais pas seulement parler de ma vie, mais je vais peut-être lire un article de journal intéressant, te parler de la France. Quand je serai en France, je me baladerai avec ma caméra ou on téléphone, et je pourrai te montrer les villages de France. Parce qu’en Alsace, il y a de très beaux villages, magnifiques !
En tout cas, les amis, je suis de retour.
Je vais continuer à faire des vidéos. Je vais essayer d’être le plus régulier possible.
Ben voilà. En tout cas, merci vraiment pour votre soutien. Merci beaucoup pour tout ce que vous faites pour moi. Merci pour vos likes, pour vos pouces en l’air. Merci pour tous vos commentaires. Merci pour le soutien que vous me faites aussi sur Patreon.
Enfin voilà. Je vous aime. Je vous kiffe.

N’oublie pas de t’inscrire à ma chaîne YouTube, de mettre un like.

Et je te dis : à bientôt.


Free Download

 

FREE DOWNLOAD

You can download the Transcript as a PDF + Audio MP3 FOR FREE


Lesson Worksheet

 

LESSON WORKSHEET

Support us on PATREON and get your Free PDF Lesson Worksheets to practice your French or to use with your students in classroom!

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.